1 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Titra nga DramaFever 2 00:00:55,860 --> 00:00:57,320 Mjeshtër i ri? 3 00:00:57,320 --> 00:00:59,340 Mjeshtër i ri! 4 00:01:00,700 --> 00:01:04,010 Si mund të bie në gjumë nderkohe qe une po qaj? 5 00:01:04,410 --> 00:01:07,720 Ju kërkova të bëni tinguj kollitje sepse Kisha frikë se një fantazmë do të më kapte kokën. 6 00:01:10,000 --> 00:01:13,110 Çfarë fantazmë? Mbajeni këtë. 7 00:01:15,250 --> 00:01:19,120 Pra, çfarë? A duhet të të kërkoj falje? 8 00:01:19,190 --> 00:01:21,200 Jo zotëri. 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,200 Gjyshi juaj i ndjerë nga nëna e tha këtë duke bërë diçka të gabuar 10 00:01:23,200 --> 00:01:26,200 sepse nuk e dinit se nuk ishte faji juaj. 11 00:01:26,200 --> 00:01:28,300 Çfarë nuk di? 12 00:01:28,300 --> 00:01:32,290 "Më vjen keq." "Faleminderit." "Unë të dua." Këto tre fraza. 13 00:01:32,290 --> 00:01:34,210 Nuk mund t'i thuash këto fjalë sepse nuk dini si ta bëni. 14 00:01:34,210 --> 00:01:40,480 Ok. Nuk e di, nuk e di. Çfarë kuptimi ka në mësimin e atyre fjalëve të kota? 15 00:01:42,100 --> 00:01:46,330 Është kaq i lagësht. Duket se do të derdhet së shpejti. 16 00:01:51,390 --> 00:01:53,400 Këta njerëz u larguan pa mua! 17 00:01:58,370 --> 00:02:02,310 Për shkak të kujt mundën mbijetoni deri tani? 18 00:02:11,520 --> 00:02:13,230 Ju djema jeni kaq të vdekur! 19 00:02:32,340 --> 00:02:34,970 Megjithatë, a nuk është më mirë që Arang të jetë këtu? 20 00:02:34,970 --> 00:02:37,040 Dëshironi ta ndani më shumë? 21 00:02:37,040 --> 00:02:38,590 Ok. Është koha e shfaqjes. 22 00:02:38,590 --> 00:02:40,230 Merrni djemtë në pjesën e pasme së pari. 23 00:02:52,140 --> 00:02:55,160 Merrni pjesën tjetër. Do ta fus djalin në vend. 24 00:02:56,190 --> 00:02:57,360 Arang! 25 00:03:03,430 --> 00:03:06,090 Pse jeni kaq vonë? Ju kemi pritur. 26 00:03:07,830 --> 00:03:10,570 Ju guxoni të më shani! 27 00:03:16,470 --> 00:03:18,750 Ti ec! 28 00:03:19,110 --> 00:03:21,650 Unë të lashë, një vajzë pa rrënjë, në grup, dhe kjo është ajo që marr? 29 00:03:21,650 --> 00:03:25,690 Unë dhe ti jemi njësoj! Ne të dy jo marrin ushqim nga një rit stërgjyshorë. 30 00:03:25,840 --> 00:03:28,080 Le të shohim se do të vritesh dy herë sot. 31 00:03:38,260 --> 00:03:39,320 Është një ndjekës fantazmë! 32 00:05:06,290 --> 00:05:09,110 Pse? 33 00:05:09,110 --> 00:05:12,240 Nuk është asgjë. 34 00:05:12,240 --> 00:05:14,640 Është vapë. 35 00:05:15,170 --> 00:05:18,420 Gjithsesi, ky mal është gjithmonë kaq i çuditshëm sa herë që vijmë. 36 00:05:18,420 --> 00:05:22,720 A jeni i sigurt që nëna juaj është parë për herë të fundit në Miryang? 37 00:05:22,720 --> 00:05:27,450 Nëse është thjesht një thashetheme, do të doja që të mos na duhet shkoni në atë vend ogurzi. 38 00:05:27,450 --> 00:05:27,570 Pse është ogurzi? Nëse është thjesht një thashetheme, do të doja që të mos na duhet shkoni në atë vend ogurzi. 39 00:05:27,570 --> 00:05:29,280 Pse është ogurzi? 40 00:05:29,280 --> 00:05:32,250 Kam dëgjuar se është plot me fantazma. 41 00:05:32,250 --> 00:05:33,560 Çfarë fantazmash? 42 00:05:34,220 --> 00:05:39,200 Nuk e dini? Shumë magjistratë të rinj vdiqën natën e tyre të parë pasi panë fantazmat. 43 00:05:39,200 --> 00:05:42,610 Edhe nëse rrotullohemi në një fushë me jashtëqitjen e qenit, është më mirë ta bësh të gjallë në këtë botë. 44 00:05:43,870 --> 00:05:47,740 Hej. Nuk ka gjëra të tilla si fantazma në këtë botë. 45 00:06:37,690 --> 00:06:39,530 Çfarë tani? 46 00:06:41,610 --> 00:06:44,380 Pas jush. Një fantazmë e virgjër! 47 00:06:44,380 --> 00:06:45,760 Mami! 48 00:06:53,520 --> 00:06:57,330 Ti je i madh sa një mal megjithatë ju keni kaq shumë frikë. 49 00:06:57,330 --> 00:07:00,700 Duhet t'i zvogëloni sytë. 50 00:07:00,830 --> 00:07:03,760 Keni kaq shumë frikë sepse sytë e tu janë shumë të mëdhenj... 51 00:08:03,480 --> 00:08:09,040 Çfarë po bën? Le të nxitojmë dhe të shkojmë. Të thashë të shkosh kur të fiket drita. 52 00:08:15,930 --> 00:08:22,360 Si e bëri një engjëll fisnik vdekjeje të bëhet një ndjekës fantazmë i ulët? 53 00:08:22,360 --> 00:08:24,810 Nuk duhej të më kishe munguar në lumin Styx. 54 00:08:24,810 --> 00:08:29,420 Arang, hakmarrja personale është e ndaluar sipas ligjit të të vdekurve. 55 00:08:29,420 --> 00:08:34,280 Mëkati juaj i nxitjes së fantazmave të zemëruara duke thënë se mund të hakmerren 56 00:08:34,280 --> 00:08:37,010 nuk do të trajtohet lehtë. 57 00:08:37,010 --> 00:08:39,410 Ligji i të vdekurve bytha ime. 58 00:08:40,620 --> 00:08:43,560 Ai që ka etje gërmon pusin. Ky është ligji. 59 00:08:43,600 --> 00:08:47,170 Nëse nuk ju pëlqen ai ligj, atëherë pse nuk ju pëlqen na hap pusin? 60 00:08:56,260 --> 00:08:58,570 Ju pëlqejnë lulet e pjeshkës, apo jo? 61 00:09:10,610 --> 00:09:12,590 Arang! 62 00:09:15,740 --> 00:09:17,180 Unë jam i frikësuar për vdekje. 63 00:09:17,180 --> 00:09:19,320 Arang! 64 00:09:27,940 --> 00:09:26,750 Çfarë është kjo? 65 00:09:29,390 --> 00:09:33,290 -Po bie shi. -Çfarë po bën? Vraponi! 66 00:09:33,290 --> 00:09:39,370 Mjeshtër i ri! ku po shkon? Le të shkojmë së bashku! Mjeshtër i ri! 67 00:09:41,930 --> 00:09:44,390 Le të shkojmë atje. Nxitoni! 68 00:09:57,210 --> 00:10:01,710 Qiell budalla. Mendova se ishte e çuditshme për të vetëm për të pirë gjithë ditën. 69 00:10:02,330 --> 00:10:06,320 Le të qëndrojmë këtu për natën. 70 00:10:07,320 --> 00:10:10,150 Ju thashë që në fillim të largohesh kur të fiket drita. 71 00:10:23,190 --> 00:10:28,450 Plak budalla. Po sikur të jeni Mbreti i Madh Jade! 72 00:10:31,200 --> 00:10:34,770 Dikush duhet të më flasë pas shpine. 73 00:10:37,690 --> 00:10:40,700 Për çfarë po mendoni me kaq ngulm? 74 00:11:17,790 --> 00:11:21,180 Ka mbaruar. 75 00:11:22,370 --> 00:11:26,410 Këtë herë fitova vërtet. 76 00:11:28,880 --> 00:11:32,620 Duket se jeni në humor të mirë sot. 77 00:11:32,620 --> 00:11:35,810 Floku juaj i ri është shumë i bukur. 78 00:11:35,810 --> 00:11:42,010 Dje, një ditë më parë, 1000 vjet më parë. Ka qenë gjithmonë ky model flokësh. 79 00:11:42,950 --> 00:11:46,320 Ishte? Oh. 80 00:11:57,190 --> 00:12:00,090 Çfarë po bën? Nxitoni. Është radha juaj. 81 00:12:04,960 --> 00:12:08,420 Thjesht vendoseni kudo. Ju tashmë e keni humbur këtë lojë. 82 00:12:08,420 --> 00:12:14,530 E vërtetë. Pastaj këtu përreth. 83 00:12:21,350 --> 00:12:34,250 Oh jo. Me vjen keq Yeom La. Nuk doja ta fitoja këtë ndeshje. 84 00:12:38,120 --> 00:12:42,810 Pyes veten nëse Moo Young e kapi atë vajzë. 85 00:13:35,040 --> 00:13:41,330 Vërtet nuk doja të fitoja, apo jo? 86 00:13:42,530 --> 00:13:47,540 Por problemi i Yeom La është ky ai është shumë llogaritës. 87 00:13:58,880 --> 00:14:05,970 Në këtë botë ka kaq shumë gjëra që ndodhin jo sipas llogaritjeve, apo jo? 88 00:14:51,210 --> 00:14:54,500 Sa herë të kam thënë të mos vini këtu? 89 00:14:54,500 --> 00:14:58,170 Edhe sikur të vdisni, ju thashë të vdisni në oborrin e parë të babait tuaj. 90 00:14:58,170 --> 00:15:01,840 Sa herë të kam thënë? Unë nuk dua të jetoj në shtëpinë e babait. 91 00:15:01,840 --> 00:15:03,510 Unë dua të jetoj me ju. 92 00:15:03,510 --> 00:15:05,490 Nëse jeton me mua ti je bir skllavi. 93 00:15:05,490 --> 00:15:09,380 Pra, nëse jetoj në shtëpinë e babait, Të bëhem bir fisniku? 94 00:15:09,380 --> 00:15:16,690 Edhe nëse bëj këtë apo atë, jam ende i ulët. Preferoj të jetoj me ty dhe të jem i qetë. 95 00:15:19,130 --> 00:15:24,080 Ju nuk jeni të ulët. A e dini se çfarë lloj familja ishte ana juaj amë? 96 00:15:25,310 --> 00:15:28,690 Sikur të mos ishte ai i mjeri...! 97 00:15:28,690 --> 00:15:35,910 Ndaloje! Çfarë rëndësie ka kjo tani? Më ka mërzitur! 98 00:15:45,650 --> 00:15:54,680 Shko tani. Shkoni dhe jetoni si djali i babait tuaj. Harrojeni nënën tuaj. 99 00:15:56,820 --> 00:16:05,690 Nëse do të ishte kështu, do të ishte më mirë sikur të mos kisha nënë që në fillim. 100 00:16:15,680 --> 00:16:16,850 Nënë! 101 00:16:31,600 --> 00:16:34,560 Nënë! 102 00:17:06,410 --> 00:17:07,930 Është zjarr. 103 00:17:12,580 --> 00:17:14,540 Unë jam i lagur. 104 00:17:14,540 --> 00:17:16,530 Çfarë? Çfarë po bën ajo? 105 00:17:16,530 --> 00:17:18,730 Mendova se nuk do të lagesha po të bëhesha fantazmë. 106 00:17:18,730 --> 00:17:24,730 Nëse e heq faktin që nuk kam ftohtë, është njësoj si të jesh njeri. 107 00:17:24,730 --> 00:17:27,280 Hej, Hej, Hej! Çfarë jeni duke bërë? 108 00:17:41,520 --> 00:17:43,460 A më sheh? 109 00:17:43,460 --> 00:17:47,390 Nuk të shoh. 110 00:17:48,340 --> 00:17:51,260 Jam i sigurt që më shikoi në sy. 111 00:17:52,010 --> 00:17:54,740 Hej kalimtar. A më sheh mua? 112 00:17:54,740 --> 00:17:57,520 Të thashë që nuk të shoh. 113 00:18:11,170 --> 00:18:13,400 A më sheh mua? 114 00:18:24,730 --> 00:18:30,320 Le të jemi të durueshëm ose gjërat do të shkojnë mirë e komplikuar. Durim! 115 00:18:43,040 --> 00:18:44,870 Kaq e zhurmshme. 116 00:18:58,940 --> 00:19:03,920 E vërtetë. Nuk ka mundësi të më shohësh. Nuk dukesh si shaman. 117 00:19:03,920 --> 00:19:07,960 Po. Sa herë duhet të them se nuk të shoh. 118 00:19:07,960 --> 00:19:13,350 Çfarë historie mbani për të qenë në këtë mal kaq vonë natën? 119 00:19:13,350 --> 00:19:15,320 Nuk të dëgjoj. 120 00:19:16,360 --> 00:19:20,590 Çfarëdo historie që keni, nuk mund të jetë ashtu e mjerë si e imja. 121 00:19:24,490 --> 00:19:28,150 Meqenëse bie shi, bëje doni të dëgjoni historinë time? 122 00:19:28,150 --> 00:19:30,830 Jo. Nuk të dëgjoj. 123 00:19:31,970 --> 00:19:39,300 E shihni. Nuk mund ta besoj... 124 00:19:39,300 --> 00:19:42,490 Dreqin. mos fol. Nuk të dëgjoj. 125 00:19:43,200 --> 00:19:51,030 I hapa sytë një ditë dhe e pashë atë Unë po ndiqja engjëllin e vdekjes. 126 00:19:51,030 --> 00:19:55,120 Nuk mund ta besoja. 127 00:21:01,500 --> 00:21:11,610 Por diçka ishte e çuditshme. Pavarësisht se si u përpoqa shumë, nuk mbaja mend kush isha. 128 00:21:11,610 --> 00:21:20,870 Nuk e di emrin dhe pse vdiqa. A nuk është e pabesueshme? 129 00:21:20,870 --> 00:21:23,030 Kush mendoni se jam unë? 130 00:21:23,030 --> 00:21:28,370 Do të ishte mirë nëse do të më shihnit, kështu që unë mund t'ju kërkojë një nder. 131 00:21:33,820 --> 00:21:37,110 Mendoj se duhet të fle tani. 132 00:21:40,180 --> 00:21:45,020 A jeni duke fjetur tashmë? Dëgjoni më shumë historinë time. 133 00:21:45,020 --> 00:21:51,990 A jam i çmendur? Kam një zgjebe në daullet e veshit nga dëgjimi se, "Dëgjo historinë time." 134 00:21:51,990 --> 00:22:01,550 Unë e mendoj kështu. Është e gjitha ai plak Faji i mbretit të madh Jade. 135 00:22:01,560 --> 00:22:04,940 Kur të shkoj në botën tjetër, do të shkoj merre me atë plakun. 136 00:22:10,530 --> 00:22:16,360 A jeni duke fjetur? Nuk mund ta dëgjoni historinë time? 137 00:22:16,360 --> 00:22:18,360 Kjo është sepse nuk kam askënd tjetër me të cilin të flas. 138 00:22:18,360 --> 00:22:24,260 Blah, bla, blah. Ajo me siguri vdiq sepse ajo nuk mund të fliste aq sa donte. 139 00:22:25,170 --> 00:22:27,020 Unë gjithashtu duhet të fle. 140 00:22:27,020 --> 00:22:31,080 Ik, fantazmë e çmendur! 141 00:22:43,840 --> 00:22:47,250 Natën e mirë. 142 00:22:47,250 --> 00:22:54,740 Çfarë fantazmë është ajo? Largohu. Po të them, largohu! 143 00:22:55,950 --> 00:23:00,370 Është shumë ftohtë. 144 00:24:13,540 --> 00:24:22,230 Dol Sue, Dol Sue! Ngrihu dhe le të shkojmë. 145 00:24:23,180 --> 00:24:24,910 Le të shkojmë, mjeshtër i ri. 146 00:24:32,620 --> 00:24:34,540 Moti është vërtet i bukur. 147 00:24:34,820 --> 00:24:36,170 Sigurisht që është. 148 00:24:37,650 --> 00:24:42,650 - Çfarë është kjo? - Mos bëni një punë kaq të madhe nga kjo. 149 00:25:15,930 --> 00:25:18,210 Është kaq e qetë. 150 00:25:26,930 --> 00:25:34,200 Hapni rrugën! Hapni rrugën! 151 00:26:01,060 --> 00:26:03,220 Kush janë ata që bëjnë një zhurmë të tillë? 152 00:26:03,220 --> 00:26:06,880 Është Shkëlqesia e Tij Choi, i cili ka një shtrëngim të ngushtë në Miryang. 153 00:26:06,880 --> 00:26:09,610 Ai u largua nga qyteti sepse u degradua, 154 00:26:09,610 --> 00:26:17,610 por sepse këtu nuk ka gjyqtar, ai është magjistrati... jo, mbreti. 155 00:26:17,610 --> 00:26:18,680 Mbreti? 156 00:26:18,680 --> 00:26:23,390 Është njësoj sikur një lepur të sillet si mbret në një strofkë të zbrazët të tigrit. 157 00:26:33,100 --> 00:26:35,950 Por a e dini pse ai u degradua? 158 00:26:35,950 --> 00:26:40,000 Shkëlqesia juaj! Ju lutem dëgjoni fjalët e mia. 159 00:26:40,500 --> 00:26:48,800 Më duhet të shkoj të kujdesem për prindërit e mi të moshuar. Nëse më merr mua, askush nuk do të jetë aty për ta! 160 00:26:48,800 --> 00:26:56,080 Kam dëgjuar se ka një ligj kombëtar që më përjashton nga largimi. 161 00:26:56,080 --> 00:27:00,230 Ligji Kombëtar? A doni të vdisni? 162 00:27:08,710 --> 00:27:10,850 A nuk duhet t'i ndalojë dikush? 163 00:27:13,600 --> 00:27:14,840 -Dol Sue. -Po. 164 00:27:14,840 --> 00:27:23,820 -Ti e di që kur shoh padrejtësi... -Ti rri pa lëvizur. e di. Këtë e di shumë mirë. 165 00:27:23,820 --> 00:27:25,320 Le të shkojmë. 166 00:27:30,480 --> 00:27:32,050 Mjeshtër i ri! 167 00:27:32,050 --> 00:27:38,910 Të lutem më shpëto. 168 00:27:42,380 --> 00:27:49,410 Ndaloje atë. Shkoni në rrugën tuaj. 169 00:27:59,650 --> 00:28:04,240 Çfarë po bëni ju djema vetëm duke qëndruar atje? 170 00:28:10,080 --> 00:28:15,330 Ai mjeshtër i ri duhet të jetë tip për të mos rri pa lëvizur kur sheh padrejtësi. 171 00:28:16,680 --> 00:28:18,780 Epo, nuk keni nevojë të shqetësoheni për këtë. 172 00:28:20,580 --> 00:28:23,850 Ok. Le të shkojmë. 173 00:28:26,620 --> 00:28:29,350 Ata do të ndërtojnë një vilë mbretërore? 174 00:28:29,350 --> 00:28:31,860 Çfarë? Nuk e dinit? Ata do të ndërtojnë një mbi lumë. 175 00:28:31,860 --> 00:28:37,130 Si e ndërtoni një mbi lumë? A është çmendur ai mbret? 176 00:28:37,130 --> 00:28:41,020 Meqenëse ata duhet të bëjnë atë detyrë qesharake, si mendon se ndihen njerëzit? 177 00:28:41,020 --> 00:28:46,170 Gërmoni lumin, mbuloni lumin, është çmenduri. Njerëzit e shëndetshëm duhet të punojnë. 178 00:28:46,170 --> 00:28:50,170 Të tjerët duhet të paguajnë taksa shtesë. Kurrizin e tyre gati për t'u thyer. 179 00:28:50,170 --> 00:28:55,080 Ju me të vërtetë dini për gjithçka që po ndodh në botë. 180 00:28:55,080 --> 00:28:57,190 Ju lutemi, keni pak interes për atë që po ndodh në botë. 181 00:28:57,190 --> 00:29:01,490 Pa marrë parasysh sa interes ka një person siç kam bërë unë, nuk mund të bëj asgjë. 182 00:29:01,490 --> 00:29:05,560 As dikush si unë nuk mund të bëjë shumë. 183 00:29:08,560 --> 00:29:11,560 Ju shkoni së pari në tavernë. 184 00:29:11,560 --> 00:29:17,090 ok do. Çfarë? Pse? 185 00:29:41,810 --> 00:29:43,070 Pse po më ndjek? 186 00:29:47,110 --> 00:29:52,300 Sipas të tjerëve, Kam dëgjuar që mund të na shihni. 187 00:29:52,300 --> 00:29:53,430 Nuk te shoh. 188 00:29:53,430 --> 00:29:59,670 Djali i ri, unë kam një vajzë, por ajo mendon se personi që më vrau është një shpëtimtar, 189 00:29:59,670 --> 00:30:03,740 dhe do të martohet me të. 190 00:30:03,950 --> 00:30:05,990 ju lutem. 191 00:30:05,990 --> 00:30:08,430 Largohu. 192 00:30:09,200 --> 00:30:12,550 Djali i ri, të lutem të lutem. 193 00:30:12,550 --> 00:30:15,820 Nuk është asgjë që më shqetëson. 194 00:30:30,780 --> 00:30:36,630 e dija. Ai mund të shohë. Po përpiqeni të gënjeni një fantazmë? 195 00:30:38,770 --> 00:30:43,210 Unë mbaj mend. Ne nuk e njohim njëri-tjetrin 196 00:30:43,210 --> 00:30:47,210 por e pashë atë natë brenda ai mal rastësisht. 197 00:30:47,210 --> 00:30:52,400 Dhoma e tavernës ishte plot me burra, kështu që e lashë fle në dhomën time për një natë. 198 00:30:53,600 --> 00:30:57,380 A tha ajo ku po shkonte apo ndonjë gjë tjetër? 199 00:30:57,380 --> 00:31:01,050 Jo. Ajo vetëm më dha shumë para për dhomën. 200 00:31:03,260 --> 00:31:04,350 e kuptoj. 201 00:31:12,980 --> 00:31:16,650 Mund të më kapësh? 202 00:31:17,910 --> 00:31:24,790 Ju jo vetëm që shihni, por gjithashtu mund të kapni dhe goditni? 203 00:31:27,850 --> 00:31:33,120 Ju. Dje? Kush jeni ju? Pse po më ndjek? 204 00:31:34,630 --> 00:31:37,480 kë humbe? Një grua? 205 00:31:37,480 --> 00:31:41,100 Mos më ndiqni? 206 00:31:41,100 --> 00:31:44,380 OBSH? Mami? 207 00:31:46,410 --> 00:31:53,740 Vërtet? Është e vërtetë. Fytyra juaj është padyshim një fytyrë që humbi një nënë. 208 00:31:56,210 --> 00:31:57,620 A doni të vdisni? 209 00:31:57,620 --> 00:32:04,860 Pse po zemëroheni? Gjithashtu unë jam tashmë i vdekur. 210 00:32:07,590 --> 00:32:09,520 Thjesht do të shkosh? 211 00:32:10,160 --> 00:32:11,870 Vërtet thjesht do të shkosh? 212 00:32:11,870 --> 00:32:15,960 Unë nuk shkëmbej fjalë me një demon të ulët si ti. 213 00:32:15,960 --> 00:32:18,050 Pse pretendove kështu ju nuk mund të më shihni mbrëmë? 214 00:32:18,050 --> 00:32:19,710 Nuk mund të të shoh. 215 00:32:19,710 --> 00:32:23,920 e kuptoj. Nuk është vetëm një apo dy fantazma hakmarrëse atje si unë. 216 00:32:23,920 --> 00:32:27,620 Bëje këtë për mua. Bëje atë për mua. Është e bezdisshme, apo jo? 217 00:32:27,620 --> 00:32:29,850 Nëse e dini këtë, largohuni. 218 00:32:29,850 --> 00:32:33,710 Si të largohem? Ne e kaluam natën së bashku. 219 00:32:35,430 --> 00:32:39,100 a jeni i çmendur? Kaloni natën së bashku? Kush e kaloi natën bashkë? 220 00:32:39,100 --> 00:32:41,540 Natën e kaluar fjetëm bashkë. 221 00:32:43,040 --> 00:32:48,120 Fjetja së bashku nuk është domosdoshmërisht do të thotë që ne shkuam deri në fund. 222 00:32:48,710 --> 00:32:52,150 Gjatë gjithë rrugës? ti- 223 00:32:53,690 --> 00:32:58,900 Kërkoj një gjyqtar. Ne do të marrim pjesë kushdo që do t'i përkushtohet shërbimit Miryang. 224 00:32:58,900 --> 00:33:01,870 Nuk na intereson historia e jetës së personit. 225 00:33:01,870 --> 00:33:06,870 Shpresojmë të marrim shumë aplikantë. Është shumë urgjente. -Oficer Baek. 226 00:33:06,870 --> 00:33:12,020 Duhet të ketë pasur vërtet shumë probleme këtu me magjistratët. 227 00:33:14,890 --> 00:33:19,330 Një ditë vdiqa papritur. Por nuk mbaj mend asgjë. 228 00:33:19,330 --> 00:33:21,370 Ndaloni të përsërisni të njëjtat fjalë. 229 00:33:21,370 --> 00:33:27,610 Më dëgjuat? Keni dëgjuar gjithçka, apo jo? Pse bëre sikur nuk e dinte atëherë? 230 00:33:27,610 --> 00:33:30,020 Nuk do të largohesh? 231 00:33:30,020 --> 00:33:35,560 Më dëgjo fillimisht. Është e thjeshtë. Thjesht më ndihmo të zbuloj se kush jam. 232 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Çfarë është ajo? 233 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Çfarë po bën? 234 00:33:50,800 --> 00:33:57,820 Zakonisht nuk e bëj këtë, por shpesh e përdor fantazma të pakorrigjueshme, të liga, që rridhin si ju. 235 00:33:57,820 --> 00:34:03,950 Ndaloje atë. 236 00:34:18,970 --> 00:34:23,720 Herën tjetër do të shkoj vërtet ta hedh mbi ju. Në rregull? 237 00:34:26,470 --> 00:34:29,650 Unë thjesht po ju kërkoj të kërkoni emrin tim. A është kaq e vështirë? 238 00:34:29,650 --> 00:34:32,180 Kërkojini policisë t'ju ndihmojë me gjëra të tilla. 239 00:34:32,180 --> 00:34:36,590 Unë dua, por nuk ka magjistratë. 240 00:34:36,590 --> 00:34:41,430 Nuk më intereson mua. Unë nuk jam magjistrat. 241 00:34:41,430 --> 00:34:47,740 Pra, nëse bëhesh gjyqtar, do ta degjosh kerkesen time? 242 00:34:47,740 --> 00:34:58,810 Nëse bëhem magjistrat? Mirë, nëse bëhem një gjykatës, unë do ta bëj për ju. 243 00:35:04,000 --> 00:35:07,220 Ju premtuat. 244 00:35:17,390 --> 00:35:21,730 E di që kjo bujë është e gjitha për shkakun tënd? 245 00:35:21,730 --> 00:35:27,640 Thjesht duhet t'i linit ta rrihnin. 246 00:35:27,640 --> 00:35:31,040 Pse keni simpatizuar? Nuk është karakteri juaj. 247 00:35:31,040 --> 00:35:37,060 Ky ishte problemi juaj dhe unë isha vetëm në një nxitoj të shkoj në rrugën time. 248 00:35:39,410 --> 00:35:44,020 Epo, nuk ka mbetur shumë kohë deri në një hënë të plotë. 249 00:35:44,020 --> 00:35:47,440 Puna juaj nuk duhet të shkojë aq mirë me kalimin e kohës. 250 00:35:49,990 --> 00:35:52,660 Unë do të jem në rrugën time atëherë. 251 00:35:55,170 --> 00:36:04,070 Duhet të jeni në ankth. Nuk do të jetë e lehtë për të marrë vajzat që ju nevojiten në këtë botë në këtë kohë. 252 00:36:06,180 --> 00:36:08,830 Gjithsesi, ju duhet t'i gjeni ato 253 00:36:08,830 --> 00:36:14,460 nëse doni të qëndroni pranë atij personi si një mik duhanpirës. 254 00:36:15,980 --> 00:36:22,570 Shoku im duhanpirës nuk është asgjë në krahasim me juaji, baba. 255 00:36:22,570 --> 00:36:29,550 Nëse nuk mund t'i gjej, atëherë shoku juaj duhanpirës nuk do të jetë as aq i sigurt. 256 00:36:30,240 --> 00:36:31,480 Çfarë? 257 00:36:41,840 --> 00:36:45,530 Fëmijë arrogant! 258 00:37:06,260 --> 00:37:12,370 Unë e shoh atë. Ju keni një fëmijë që u mbyt në familje? 259 00:37:12,370 --> 00:37:14,930 Po po. Është e vërtetë. 260 00:37:14,930 --> 00:37:18,310 Është një djalë. 261 00:37:21,000 --> 00:37:23,330 Ju jeni vërtet të mirë. 262 00:37:23,330 --> 00:37:26,650 Ai vazhdon të qajë, duke thënë se është i uritur dhe se i dhemb këmba. 263 00:37:26,650 --> 00:37:32,270 Fëmija im po qan? Ok, sa kushton? Sa ju duhet? 264 00:37:32,270 --> 00:37:34,880 Rreth 10 nyang? 265 00:37:34,880 --> 00:37:39,950 10 nyang? Mbushni gojën me këtë. 266 00:37:39,950 --> 00:37:44,790 Kë po përpiqeni të mashtroni? Më kthe paratë që i ke marrë nënës sime të pafajshme. 267 00:37:44,790 --> 00:37:48,480 Nëse jo, më kthe paratë e mia! 268 00:37:48,480 --> 00:37:51,710 Më dëbuan nga shtëpia e burrit tim sepse nuk mund të kisha fëmijë. 269 00:37:51,710 --> 00:37:54,030 Pse po e fërkon? Më jep paratë e mia. 270 00:37:54,030 --> 00:37:59,970 - Nuk mora aq shumë. -Paratë e mia. Më jep paratë e mia. 271 00:38:03,080 --> 00:38:08,210 Herën tjetër që të shoh para shtëpisë sime, ju blini një biletë për në lumin Styx. 272 00:38:14,250 --> 00:38:22,980 Gjithçka është mirë. Gjithçka është mirë. 273 00:38:22,980 --> 00:38:26,770 Ju ende jetoni kështu. 274 00:38:31,530 --> 00:38:34,630 Pse jeni këtu përsëri? Ju thatë se nuk do të vini më. 275 00:38:34,630 --> 00:38:37,000 Ka kaluar shumë kohë. 276 00:38:39,020 --> 00:38:41,210 Është kjo anë. 277 00:38:44,820 --> 00:38:48,590 Shqisa juaj e gjashtë ende vjen dhe shkon? 278 00:38:48,970 --> 00:38:51,340 Si e bëni këtë punë nëse kjo vazhdon të ndodhë? 279 00:38:53,800 --> 00:38:59,240 Kjo punë zakonisht kryhet me aftësitë gjysmë të shqisave të gjashta dhe gjysmë të kundërta. 280 00:39:01,750 --> 00:39:06,750 Duhet të bësh diçka për mua. 281 00:39:07,760 --> 00:39:09,200 Çfarë tani? 282 00:39:20,000 --> 00:39:28,530 Kanë mbetur edhe dy ditë. Nëse nuk gjejmë një gjyqtar, nuk ka rëndësi kush jemi. 283 00:39:28,530 --> 00:39:32,000 Ne duhet të marrim veten gati për të shkuar në botën tjetër. 284 00:39:34,540 --> 00:39:38,830 A ka kuptim kjo? Nëse nuk gjejmë një gjykatës, familja jonë asgjësohet. 285 00:39:38,830 --> 00:39:42,600 Pse duhet të gjejmë një gjyqtar? 286 00:39:42,600 --> 00:39:47,070 Duhet të jetë e vërtetë që mbreti është i çmendur. 287 00:39:47,070 --> 00:39:52,070 Një bir i një konkubine është në atë vend. Çfarë mund të presim? 288 00:39:52,070 --> 00:39:53,130 Ju jeni duke thënë diçka të rrezikshme. 289 00:39:53,130 --> 00:39:56,130 A nuk e dini se gjatë ditës zogu dëgjon, dhe gjatë natës minjtë dëgjojnë? 290 00:39:56,130 --> 00:39:59,790 Lërini të dëgjojnë. Ku është miu? 291 00:40:04,810 --> 00:40:07,090 Çfarë është ky tingull? 292 00:40:29,750 --> 00:40:32,320 Unë jam një shaman në Hwaryong. 293 00:40:32,320 --> 00:40:33,590 Dhe? 294 00:40:33,590 --> 00:40:37,880 Unë jam një shaman i gjeneratës së 10-të. 295 00:40:37,880 --> 00:40:39,060 Pra, çfarë? 296 00:40:39,060 --> 00:40:42,190 Sot gjenerali i madh më tha të takohemi oficeri kështu... 297 00:40:42,190 --> 00:40:43,370 Pse? 298 00:40:44,560 --> 00:40:50,310 Se ka një mënyrë për të gjetur një magjistrat. 299 00:40:52,840 --> 00:40:54,570 Çfarë? 300 00:40:55,780 --> 00:40:57,000 Qiejt po na ndihmojnë. Qiejt. 301 00:40:57,000 --> 00:41:01,000 E vërtetë. Mbreti na urdhëroi për të gjetur një gjyqtar, jo për të shpëtuar një. 302 00:41:01,000 --> 00:41:04,190 A dërguat dikë në Hanyang? 303 00:41:04,190 --> 00:41:06,670 sigurisht. I thashë të vraponte si nuk ka nesër. 304 00:42:25,880 --> 00:42:30,160 Ne u shqetësuam shumë sepse nuk mundëm mendoni për një mënyrë të lehtë. 305 00:42:30,160 --> 00:42:35,100 Ne ishim me nxitim dhe e dëgjuam atë shaman, por a është kjo e ligjshme? 306 00:42:35,100 --> 00:42:42,000 Gjenerali i madh tha se është në rregull. Ai tha se do gjithsesi vdes për dy ditë, ndaj na e dha. 307 00:42:42,000 --> 00:42:49,670 Është mirë për të dhe për ne. Pra, kujt i intereson? 308 00:42:49,670 --> 00:42:55,050 Me këtë, bota jonë do të kthehet. 309 00:43:06,210 --> 00:43:09,420 Një premtim nuk është diçka që duhet ta bëni kaq pa kujdes. 310 00:43:22,300 --> 00:43:23,580 Çfarë është kjo? 311 00:43:32,060 --> 00:43:38,320 Magjistrat! Ju përgëzoj për postimin tuaj të ri! 312 00:43:38,320 --> 00:43:39,790 Çfarë? 313 00:43:39,790 --> 00:43:45,290 Magjistrat, atëherë natë të mirë. 314 00:43:45,290 --> 00:43:49,420 Hej. Hej. Hej! 315 00:43:49,420 --> 00:43:53,950 Çfarë? Magjistraturës? 316 00:43:57,680 --> 00:43:58,620 Si shkoi? 317 00:43:58,620 --> 00:44:02,140 Ai është i vetëdijshëm. 318 00:44:02,140 --> 00:44:07,490 A është në rregull ta bësh këtë pa e thënë Shkëlqesia Choi? 319 00:44:07,490 --> 00:44:13,230 Ishte urgjente. Ne kishim nevojë për të ndjekur urdhrat e mbretit. 320 00:44:13,680 --> 00:44:16,410 Ai do të vdesë sonte gjithsesi, apo jo? 321 00:44:18,490 --> 00:44:22,870 Gjithsesi, Kim Eun Oh, kush jeton në Kimhae - kush është ai? 322 00:44:22,870 --> 00:44:26,180 Çfarë kuptimi ka të dish? 323 00:44:26,180 --> 00:44:31,650 Gjithsesi, çfarë duhet ta bëjmë arkivolin jashtë? Dëllinja? 324 00:44:31,650 --> 00:44:36,770 A e dini sa e shtrenjtë është? Thjesht përdorni pemën mbretërore të dhelprës. 325 00:44:39,260 --> 00:44:41,600 Tashmë është mesnatë. 326 00:44:43,370 --> 00:44:51,300 Hej! Më lër të humbas këtë çast. A jeni djema i çmendur? Çfarë mendoni se jeni duke bërë? 327 00:44:51,300 --> 00:44:54,330 Çfarë kuptoni me magjistrat? 328 00:45:03,000 --> 00:45:06,600 Do të më përdorësh si sakrificë? 329 00:45:10,740 --> 00:45:16,480 Ndaloni përpjekjet për të krijuar pezull dhe të drejtë dalë jashtë. Mund edhe ta marrë fund me. 330 00:45:18,920 --> 00:45:26,130 Le të shohim fytyrën e fantazmës së neveritshme që e bëri Miryang në këtë mënyrë. 331 00:45:41,570 --> 00:45:47,990 Zbrit para se të kap flokët dhe lidheni atë në dorezën e derës. 332 00:46:00,990 --> 00:46:07,310 kisha te drejte. Sytë e mi nuk kishin gabim. Ju jeni padyshim një i ri i guximshëm. 333 00:46:09,690 --> 00:46:12,460 Por a është vërtet një fantazmë që i vret gjyqtarët? 334 00:46:12,460 --> 00:46:16,350 Nëse kjo nuk është arsyeja, atëherë pse t'i bëjmë të gjitha magjistratët e rinj përfundojnë të vdekur natën e parë? 335 00:46:16,350 --> 00:46:20,340 Duhet të jetë një fantazmë e virgjër. Ajo duhet të pëlqejë gjyqtarët. 336 00:46:27,820 --> 00:46:30,820 Më lër të lirohem. 337 00:46:30,820 --> 00:46:34,510 Që të më hidhni sërish fasule të kuqe? 338 00:46:37,560 --> 00:46:40,000 Unë nuk do. 339 00:46:40,000 --> 00:46:43,450 Unë nuk ju besoj. 340 00:46:43,450 --> 00:46:47,150 Një burrë nuk i kthehet kurrë fjalës së tij. 341 00:46:48,720 --> 00:46:51,100 Në rregull. 342 00:47:14,320 --> 00:47:18,260 E bëra këtë sepse më premtove. 343 00:47:18,260 --> 00:47:22,220 Premtim? Çfarë premtimi? 344 00:47:22,220 --> 00:47:28,170 Ju premtuat se nëse bëheni një gjykatës do të dëgjosh favorin tim. 345 00:47:30,750 --> 00:47:32,770 Kjo është arsyeja pse keni ardhur me këtë skemë? 346 00:47:35,300 --> 00:47:41,290 Por pse po përdor atë zë të çuditshëm që tingëllon si një vemje që zvarritet në lëkurën time? 347 00:47:42,410 --> 00:47:53,020 Nuk je stili im, por dikush më tha silluni femërore para jush. 348 00:47:53,020 --> 00:47:55,620 Në këtë mënyrë ju do të dëgjoni kërkesën time. 349 00:47:57,220 --> 00:48:01,640 Pra, sepse ata nuk dëgjuan, ju i vratë të gjithë magjistratë të pafajshëm? 350 00:48:03,040 --> 00:48:09,030 Unë jam i pafajshëm. 351 00:48:09,030 --> 00:48:10,400 Je i pafajshëm? 352 00:48:10,400 --> 00:48:18,530 Askush nuk mund të shohë fantazma, por unë me të vërtetë duhej të fliste me ta kështu 353 00:48:18,530 --> 00:48:23,700 Mora një barishte që do t'i bënte ata të më shihnin. 354 00:48:23,700 --> 00:48:26,020 Barishte? 355 00:48:26,020 --> 00:48:29,580 Quhet voigra. (Voi = shiko, që ka për qëllim të tingëllojë si viagra) 356 00:48:29,580 --> 00:48:32,570 Po çfarë? Voigra? 357 00:48:32,570 --> 00:48:38,650 Kur një fantazmë ha barin misterioz, ajo zbulon formën e fantazmës. 358 00:48:42,390 --> 00:48:47,240 Në botën tonë është diçka që shitet në tregun e zi. 359 00:49:02,570 --> 00:49:05,110 Magjistrati~ 360 00:49:05,110 --> 00:49:07,050 Kush është? 361 00:49:07,050 --> 00:49:18,510 Ju lutem me ndihmoni. 362 00:49:18,510 --> 00:49:22,840 Fatkeqësisht, pas gjyqtarit të parë vdiq nga një zemër e dobët, 363 00:49:22,840 --> 00:49:28,600 Shkova herën tjetër pas një ndryshimi, por 364 00:49:28,600 --> 00:49:33,070 sepse më kishte mbetur vetëm një, E ndaja në gjysmë. 365 00:49:33,070 --> 00:49:39,220 Magjistrat ju lutem~ 366 00:49:45,740 --> 00:49:47,950 Dilni jashtë. 367 00:49:47,950 --> 00:49:54,630 I treti ishte një luftëtar kështu që ai e mbajti duke thënë: "Ejani këtu." 368 00:49:54,630 --> 00:49:58,080 Kështu që shkova me zemër të pangarkuar por... 369 00:49:58,080 --> 00:50:02,760 Magjistrat ju lutem~ 370 00:50:11,020 --> 00:50:15,540 Magjistraturës. Magjistraturës. 371 00:50:16,690 --> 00:50:20,450 Kjo është ajo që ndodhi. Është faji im? 372 00:50:20,450 --> 00:50:26,210 Pse në botë e la mbreti me zemër të dobët i shërbejnë kombit? 373 00:50:26,210 --> 00:50:29,880 Flisni me një zë normal. 374 00:50:33,420 --> 00:50:40,140 Kështu pashë që ishe guximtar dhe vendosi të të bëjë magjistrat. 375 00:50:40,140 --> 00:50:42,780 E bëre pa ndonjë arsye të mirë. 376 00:50:43,230 --> 00:50:45,630 Si mund të jesh kaq i ftohtë? 377 00:50:45,630 --> 00:50:53,000 Nëse doni të kërkoni një favor, kthehuni si një njeri, sepse jam i sëmurë nga fantazmat. 378 00:50:53,000 --> 00:50:59,150 Nëse do të mundja, a nuk do të ishte mirë? 379 00:50:59,150 --> 00:51:05,070 Kthehu prapa. Nuk ka kuptim të jesh këtu. 380 00:51:05,070 --> 00:51:08,130 Ke humbur edhe mamin. 381 00:51:10,260 --> 00:51:16,580 Situata ime është e njëjtë me tënden. Në rastin tim mund të thuash që kam humbur të dy prindërit e mi. 382 00:51:16,580 --> 00:51:22,390 Dua të gjej edhe prindërit e mi dhe thuaj lamtumirë atyre. 383 00:51:22,390 --> 00:51:27,010 Dua të sigurohem që të mos i hedhin shëndetin e tyre 384 00:51:27,010 --> 00:51:31,880 sepse para tyre shkoi vajza e tyre jo biri. 385 00:51:40,750 --> 00:51:42,330 Ju lutem me ndihmoni. 386 00:51:43,760 --> 00:51:45,780 Largohu. 387 00:51:47,690 --> 00:51:51,200 Ti je një fantazmë që as nuk e njeh emri, por çfarë? Prindërit tuaj? 388 00:51:51,200 --> 00:51:54,430 A e dini se çfarë është nëna dhe babi? 389 00:51:55,220 --> 00:51:59,010 Shkoni ndërsa unë e them këtë me fjalë të mira. 390 00:52:13,280 --> 00:52:18,470 Ju jeni kaq keq. 391 00:52:30,440 --> 00:52:32,220 Nuk ka mbetur shumë kohë deri në hënën e plotë. 392 00:52:32,220 --> 00:52:37,220 Puna juaj nuk duhet të shkojë aq mirë sa kalon koha. 393 00:52:40,060 --> 00:52:42,050 Është pothuajse një hënë e plotë. Pyes veten nëse diçka do të ndodhë. 394 00:52:42,050 --> 00:52:44,050 Pse? 395 00:52:44,050 --> 00:52:47,080 -A nuk e dinit. Kjo hënë është hëna e kalbur. -Hëna e kalbur? 396 00:52:47,080 --> 00:52:49,570 Po hëna kur perënditë nuk shikojnë mbi botën njerëzore. 397 00:52:49,570 --> 00:52:53,570 Atyre nuk u intereson edhe nëse varesh një trup i pajetë me kokë poshtë. 398 00:52:53,570 --> 00:52:58,010 Është e gjitha e sajuar. Pse bujë? 399 00:52:58,010 --> 00:53:06,010 A nuk keni dëgjuar se shumë vajza u zhdukën në këtë kohë të vitit në Miryang? 400 00:53:06,010 --> 00:53:11,880 -Ata nuk e dinë as nëse janë gjallë apo të vdekur. -Mos thuaj gjëra të tilla të frikshme. 401 00:53:27,090 --> 00:53:30,000 Kini kujdes. 402 00:53:34,670 --> 00:53:37,670 Pse i pushuan të gjithë rojet? 403 00:53:37,670 --> 00:53:42,670 Pse ankohesh per gjerat keni bërë nga më parë? 404 00:53:42,670 --> 00:53:55,440 Prisni. Mendova se ishte një ndoshta, por ishte padyshim. 405 00:53:55,440 --> 00:53:59,930 Më vjen keq. Ai ishte një djalë i ri me një e ardhme e ndritur përpara tij. 406 00:53:59,930 --> 00:54:05,310 -E vërtetë. -Mbaje pak. 407 00:54:33,610 --> 00:54:37,090 Si është ende gjallë? 408 00:54:37,090 --> 00:54:40,330 Fantazma... 409 00:54:42,250 --> 00:54:45,920 Më kthe rrobat e mia! 410 00:54:49,200 --> 00:54:50,920 Mjeshtër i ri! 411 00:55:08,260 --> 00:55:10,240 Mjeshtër i ri! 412 00:55:11,670 --> 00:55:13,640 Mjeshtër i ri! 413 00:55:18,740 --> 00:55:22,500 Jeni të lënduar? Asgjë nuk ka dalë apo grisur? 414 00:55:22,850 --> 00:55:26,800 Më kanë rrëmbyer por a keni mundur të flini? 415 00:55:27,970 --> 00:55:30,240 Rrëmbim! 416 00:55:30,240 --> 00:55:35,990 Ti guxove ta rrëmbeje zotërinë tim sakrificë për një grua të ve? 417 00:55:35,990 --> 00:55:38,630 Sa keni marrë? Më përgjigjeni! 418 00:55:38,630 --> 00:55:46,250 Jo një vejushë e vjetër, por pas një fantazme të virgjër duke më bërë gjykatës. 419 00:55:46,250 --> 00:55:49,940 Magjistraturës? A jeni jashtë mendjes? 420 00:55:49,940 --> 00:55:54,900 A e dini kush është zoti im? Edhe tani 10 jetë nuk do të mjaftojnë për t'ju shpëtuar! 421 00:55:54,900 --> 00:55:57,140 Kush është mjeshtri i ri? 422 00:55:59,730 --> 00:56:03,560 Ai është djali i ekselencës Kim Hong Gook. 423 00:56:05,050 --> 00:56:11,180 Shkëlqesia Kim Hong Gook? 424 00:56:11,180 --> 00:56:14,590 Ti e di. Ju djema jeni të gjithë të vdekur. 425 00:56:14,590 --> 00:56:19,250 Ka një arkivol atje, por pse është atje vetem nje? Bëni edhe dy të tjera! 426 00:56:19,250 --> 00:56:23,880 Ju lutemi mos na vrisni! 427 00:56:23,880 --> 00:56:33,010 Ne ishim të shqetësuar vetëm për njerëzit e Miryang. Nuk ishte asgjë personale. 428 00:56:33,010 --> 00:56:38,850 Të lutem ki mëshirë për ne! 429 00:56:40,800 --> 00:56:42,860 A shkoi gjithçka mirë sot? 430 00:56:42,860 --> 00:56:47,790 Unë bëra gjithçka që më thatë të bëja por ai nuk lëvizi. 431 00:56:47,790 --> 00:56:53,360 Provova bukurinë, lotët dhe shaka, por asgjë punuar. Ai është i keq. 432 00:56:53,360 --> 00:56:57,530 Pastaj... 433 00:56:58,810 --> 00:57:00,970 duhet të jesh vërtet i shëmtuar. 434 00:57:00,970 --> 00:57:03,930 Pse nuk më tregove më herët? 435 00:57:03,930 --> 00:57:05,800 nuk e dija. 436 00:57:05,800 --> 00:57:09,760 E vërtetë. Si mund ta shohë veten një fantazmë? Djemtë janë të mirë me të gjitha vajzat e bukura. 437 00:57:09,760 --> 00:57:17,490 Atëherë çfarë të bëj? 438 00:57:17,490 --> 00:57:19,450 Nëse nuk keni lindur me bukurinë, duhet beje veten te bukur. 439 00:57:19,450 --> 00:57:28,780 Vendosni pak grim, rregulloni flokët dhe vendosni disa rroba të bukura. 440 00:57:28,780 --> 00:57:38,980 Unë nuk mund ta bëj këtë. Fantazmat mund të kenë vetëm atë që a personi u jep atyre. Kush do të më jepte rroba? 441 00:57:42,360 --> 00:57:49,420 Oh po. Mund të ma jepni. Nuk mundesh? 442 00:57:49,420 --> 00:57:51,530 Ku do t'i merrja paratë? 443 00:57:51,530 --> 00:57:55,110 Paratë? A janë paratë problemi? 444 00:58:08,340 --> 00:58:14,750 Pse duhet të vjedh? Nëse më kapin, jam do të dërgohet direkt në lumin Styx. 445 00:58:14,750 --> 00:58:22,340 Mos u shqetësoni. Unë jam një fantazmë. Një fantazmë po shikon jashtë për ju. Si mund të kapeni? 446 00:58:23,520 --> 00:58:26,230 Ju premtoni se nuk do të ktheheni? 447 00:58:26,230 --> 00:58:30,100 Nëse e bën këtë për mua, Unë me të vërtetë nuk do të kthehem. 448 00:58:31,690 --> 00:58:34,560 Ai vend është bosh. Nxitoni dhe filloni. 449 00:58:49,900 --> 00:58:50,930 Tani. 450 00:58:56,250 --> 00:58:57,760 Tani. 451 00:59:02,250 --> 00:59:03,980 Tani. 452 00:59:05,710 --> 00:59:07,360 Tani! 453 00:59:12,660 --> 00:59:14,650 I thashë se kjo ishte e bukur. 454 00:59:35,010 --> 00:59:36,510 Çfarë është kjo? 455 00:59:36,510 --> 00:59:37,730 Vjedhës! 456 00:59:51,790 --> 00:59:54,180 Kape atë! 457 01:00:02,680 --> 01:00:04,010 - Ndaloje. - Mjeshtër i ri. 458 01:00:04,010 --> 01:00:07,040 Kape atë. 459 01:00:11,070 --> 01:00:12,830 Çfarë është kjo? 460 01:00:18,730 --> 01:00:21,170 -Duhet ta kapim. -Po ne po. 461 01:00:21,950 --> 01:00:27,030 Mos u afro. 462 01:00:27,030 --> 01:00:30,010 Nëse më kapin, do të më dërgojnë direkt në lumin Styx. 463 01:00:45,190 --> 01:00:47,190 Çfarë po bëjnë? 464 01:00:47,190 --> 01:00:49,990 A është i çmendur Arang? A i do ajo të gjitha të hiqen? 465 01:00:49,990 --> 01:00:52,820 Ndjekësi i fantazmave do të vijë. 466 01:00:58,090 --> 01:01:00,130 Çfarë po bën? Vraponi! 467 01:01:03,390 --> 01:01:06,300 Mendoj se ka një fantazmë. 468 01:01:10,190 --> 01:01:12,450 Pse? Le të shikojmë më shumë. Është qesharake. 469 01:01:12,450 --> 01:01:14,380 Le të shkojmë. 470 01:01:16,580 --> 01:01:22,390 Ajo po bën një skenë të tillë që nuk ka në mënyrë që ata nuk do ta dinë. Vraponi! 471 01:01:22,390 --> 01:01:24,570 Ku po shkon? 472 01:01:26,740 --> 01:01:28,600 Çfarë është ajo? 473 01:01:30,890 --> 01:01:33,200 Çfarë të bëj? 474 01:01:33,850 --> 01:01:36,300 Ata janë këtu! Ndjekësit e fantazmave! 475 01:01:59,380 --> 01:02:00,710 Arang! 476 01:02:09,590 --> 01:02:11,740 Pse? Dëshironi të shikoni më shumë? 477 01:02:50,160 --> 01:02:52,460 Pse? Dëshironi të shikoni më shumë apo jo? 478 01:02:53,580 --> 01:02:54,960 Mjeshtër i ri! 479 01:02:57,220 --> 01:03:00,050 Ku po shkon? Mjeshtër i ri? 480 01:03:03,120 --> 01:03:07,690 Ku po shkon? Mjeshtër i ri! 481 01:04:11,000 --> 01:04:21,000 Titrat nga DramaFever